The problem is a European diary that cannot name mansaf, leftover maqluba, or restaurant mezze. You spent the evening tapping a search box for food that was never in the list. Option 1 is Khatwa. Photograph the plate. Correct oil. Ask the coach what is left. Free, Arabic and English, iOS and Android. Yazio is option 2 if German and EU barcodes already match your fridge.
If the dish has no EU barcode, start at the camera.
If the database does not know dinner, photograph dinner
Khatwa: photo, coach, programs. Free in Arabic and English.
Download Khatwa FreeLeaving without a vs URL: Yazio alternative.